شاهدنا الصعوبات التي واجهت العلماء الذين حاولوا فك رموز الخط المسماري و المحاولات المستمرة و المثيرة للإعجاب التي قام بها بعض من كانت لهم الريادة في هذا المجال حتى تمكنوا و خلال ثلاث قرون من العمل المستمر الدؤوب أن يحيوا لغات لم يتكلم بها احد منذ آلاف السنين فاتحين نوافذ على عوالم محيت من ذاكرة الإنسانية و أعادت حسابات البشرية من جديد في تاريخها كما و اعطت فهم جديد لحاضرنا.

لم تكن تلك بالعملية السهلة فبالإضافة إلى كل المشاكل و المصاعب التي طرحت في الحلقات السابقة و التي انحصرت في الخط المسماري نفسه و رموزه هناك بعض الصعوبات الاخرى التي سنلخصها في هذه السطور.

تمتد تلك الصعوبات لتشمل الالواح المسمارية فالباحثون لا يعثرون على الالواح سليمة في اكثر الاحيان بل تكون مكسورة و مهشمة إلى قطع صغيرة، في هذه الحالة يقوم علماء الآثار بتجميعها بدقة في عمل يشبه تجميع اجزاء معقدة قطعت إلى قصاصات عديدة صغيرة و يمكننا تقدير صعوبة هذا العمل إذا تصورنا ان بعض تلك الاجزاء تصل حجم حبة الفاصولياء.

اما اذا اختلفت اوقات اكتشاف قطع اللوح الواحد ففي بعض الاحيان تعثر بعثات مختلفة على قطع تعود للوح واحد و لفك محتويات هكذا لوح يجب دراسة كل هذه القطع في المتاحف المختلفة و هذا حدث حتى في نصوص ملحمة كلكامش التي كانت بعض اجزاء ألواحها موزعة على عدة متاحف.

في نفس الوقت كان فك رموز لغات أخرى اسهل فعلى سبيل المثال اللغة الأوغاريتية حلت بسنوات قليلة و وضعت لها المعاجم و كتب القواعد و كذلك اللغة الحيثية.

كما و من الجدير بالذكر ان هذا العمل الدؤوب في فك رموز هذه اللغات يعود لأهميتها و للتفاصيل التي تضمنتها تلك النصوص فعلى سبيل المثال لاتزال هناك الكثير من اللغات التي لم تفك رموزها كالكتابات الصورية للأتروسكان في إيطاليا الذي لم يكن نتاجهم بتلك الاهمية الذي يدعو العلماء إلى صرف جهودهم نحوه

في هذا البحث استخدمنا اربع مراجع يمكن للمهتم بزيادة معلوماته مراجعتها هي:

- قواعد اللغة السومرية تأليف الدكتور فوزي رشيد

- قواعد اللغة الأكدية تأليف الدكتور فوزي الرشيد

- المعجم المسماري تأليف الدكتور نائل حنون

- السومريون تأليف الأستاذ سامويل نوا كريمر