أيها العريس الحبيب الى قلبي 
جمالك باهر، حلو كالشهد
أيها الأسد الحبيب الى قلبي
جمالك باهر، حلو كالشهد

لقد أسرت قلبي فدعني أقف بحضرتك، و انا خائفة مرتعشة
أيها العريس سيأخذوني أليك, الى غرفة النوم
لقد أسرت قلبي فدعني أقف بحضرتك، و انا خائفة مرتعشة
أيها الأسد ستأخذ بي الى غرفة نومك

أيها العريس دعني ادللك
فأن تدليلي أطعم و أشهى من الشهد
و في حجرة النوم الأشهى من الشهد
دعنا نستمتع بجمالك الفاتن

أيها الأسد دعني ادللك
فأن تدليلي أطعم و أشهى من الشهد

أيها العريس لقد قضيت وطر لذتك مني
فأبلغ أمي و ستعطيك الأطايب
أما ابي فسيغدق عليك الهبات
وروحك أنا اعرف كيف ابهج روحك

أيها العريس نم في بيتنا حتى انبلاج الفجر
و قلبك اعرف اين ادخل السرور الى قلبك
أيها الاسد نم في بيتنا حتى انبلاج الفجر
و قلبك.. اعرف اين ادخل السرور الى قلبك

و أنت، لأنك تهواني 
هبني بحقك شيئا من تدليلك و ملاطفاتك
يا مولاي الإله، يا سيدي الحامي
يا شو – سين الذي يفرح قلب أنليل
ألا هبني من ملاطفاتك

موضعك حلو كالشهد فضع يديك عليه
قرب يدك اليه كرداء الجشبان؟
ضم كفك عليه كرداء الجشبان؟
انها قصيدة غناء من قصائد انانا

المصدر/ من الواح سومر - تأليف سامويل نوا كريمر - ترجمة طه باقر

علي طالب