إلى ارض اللاعودة

لستم وحدكم من تشوق لرؤية العالم السفلي لا بل لربما زيارته ... فقد شارككم الملك الآشوري كوما هذه الرغبة قبل ثلاثة آلاف عام و دعى الآلهة ان تحقق له هذه الرغبة و استجابت له الآلهة و أرته العالم السفلي في احدى مناماته.... و كانت هناك زيارات مختلفة لهذا العالم فقد هبطت اليه عشتار و نزل اليه دموزي و أيضا انكيدو و القائمة تطول ... 
لكن قبل ان نذهب الى العالم السفلي علينا ان نحضر انفسنا كي لا يصيبنا مكروه في ذلك العالم لذلك هناك بعض الارشادات الواجب اتباعها :
أولا: إياكم ان ترتدوا ازهى ما لديكم ابتعدوا عن الحلي و الملابس الجميلة و إلا هب عليكم الموتى لغرابتكم 
ثانيا: لا تضعوا العطور .... فقد تجذب الموتى اليكم و ينتبهون لكم لما فيها م ريح 
ثالثا: كونوا حفاة كي لا يستدل عليكم بصوت خطواتكم و ان وصلتم هناك فتنبهوا لخطواتكم و لا ترموا على الأرض شيئا فقد تصيبوا احدهم فيتنبه لكم
رابعا: ان رأيتم من تحبون في ذلك العالم .... إياكم ان تتقربوا له .... إياكم ان تقبلوه ... و ان رأيتم من تكرهون او من ظلمكم فلا تتعرضوا له .... و إلا فأن صراخ العالم السفلي سيتمكن منكم....
إلتزموا بهذه الوصايا فهكذا أوصى كلكامش صديقه انكيدو قبل نزوله العالم الأسفل .... لكن مع ذلك عندما ارادت عشتار النزول الى العالم السفلي لم تلتزم بأي من هذه الوصايا بل على العكس أرتدت ابهى حللها و مسحت جسمها بالزيوت العطرة و ارتدت التاج و العقد و الاقراط أرسلت خصلات من شعرها على جبينها و بدت بأحلى صورة و وقفت امام بوابة العالم السفلي التي تتوسط قمتي جبل كور و نادت على الحاجب :
" أفتح الباب يا نيتي " 
نيتي هو حاجب بوابة العالم السفلي و بعد أخذ ورد مع عشتار يرفع المزلاج و يفتح الاقفال التي ارتاح عليها التراب ...
فتحت البوابة امامنا و هاهي عشتار تنزل و نحن خلفها .... من اتبع توصيات كلكامش لم يصبه شيء عند البوابة و من لم يتبع فقد أصابه ما أصاب عشتار ....
نزلت بعض الدرجات فخلع الحاجب التاج عن رأسها و عندما تساءلت عن السبب اخبرها انها نواميس العالم الأسفل ... و ها نحن نستمر في النزول حتى وصلنا الى باب ثاني ... فتحت البوابة الثانية و عند المدخل ... خلع الحاجب قرطي عشتار ... و أكلمنا المسير نحوا الأسفل و عبرنا البوابتين خمس أبواب أخر نزع الحاجب في كل باب منها عن عشتار شيئا حتى أصبحت عارية تماما ... و جردنا من كل ما نلبس ... 
اذا هذا هو حالك اذا ما دخلت العالم السفلي يجب ان تكون مجردا من كل شيء ... يجب ان تكون عاريا ذليلا في حضرة ملكة العالم السفلي أيرشكيغال .... 
ها نحن وصلنا ارض اللاعودة و التقينا مباشرة مع الملك الآشوري كوما و رحنا نرى ما يرى ... امامنا وزير العالم السفلي نمتار (أي مقدر الاقدار) و هو يمسك بيده اليسرى شعر رأس شخص امامه و يمسك سيفا بيده الأخرى .... اشحنا نظرنا قبل ان ننتظر الحركة المقبلة من نمتار و وجهناه صوب نمتارتو (زوجة نمتار) فوجدناها اشبه بأبي الهول لكن بيدين و قدمين آدميين ادرنا وجهنا عن شكلها الكريه الى وجه اكره انه إله الموت له جسم انسان و رأس افعى ... فماعدنا نعرف اين نولي الوجه ... فكل ما امامنا اقبح من سابقه .... بعد اله الموت رأينا (ريش – ليموتي) الذي كان له خمس رؤوس احدها رأس أسد و الآخرى رؤوس بشرية ... هربنا من هذه الساحة حتى ما استطعنا ان نكمل اكثر فقد كان امامنا نهر يتوسطه قارب اقترب منا و كان على ظهره رجل له من الرؤوس أربعة و انفجرت من ظهره اربعة اجنحة و من كتفيه أربعة اذرع انه (خمط – تبال) ملاح العالم الآخر صعدنا القارب و هاهو يسير بنا الى الضفة الأخرى .... 
وصلنا الى الضفة الأخرى و ما كانت بأفضل من الأولى بل على العكس كانت اقبح فتضاعف عدد ما رأينا من مسوخ و تنوعت اشكالهم و تراكيب جسمهم كأن خالقهم جمع أعضاء كل منهم من حيوانات مختلفة ... تحركنا بسرعة حتى رأينا من بعيد عرش ارتاح عليه شخص مهيب الطلعة لم يتجرأ احدنا التقدم نحوه إلا الملك كوما الذي يبدو انه اكثر رغبة من أي منا في التعرف على ملامح العالم السفلي ...
توجه و حده و نحن نراقب من بعيد.... تقدم كوما نحو العرش الذي سجد حوله آلهة الآنوناكي منحني الرؤوس... هو لا غيره الإله نرجال ملك العالم الأسفل ارتدى ابهى الحلل و ارتاح تاج ضخم مرصع على رأسه و يمسك بيده دبوسين ضخمين انبعث منهما وهج براق عندما رمى بهما غضبا على انتهاك كوما حرمته فنزل عن عرشه و جذب كوما من ضفائره و جره اليه و ماهي إلا نظرة واحدة كافية ليدب الرعب في كوما و يهتز و يخر ساجدا مقبلا قدمي نرجال و لما نهض صرخ نرجال بوجهه صرخة اصابتنا بالبرد خوفا رغم الحر الشديد و رفع نرجال يده ليقضي على كوما لولا تدخل مستشاره أشوم .... لم نرى ما حصل بعدها فقد هربنا من مكان الحادثة و انتبهنا أيضا ان عشتار ماعادت معنا ...
هائمين على وجوهنا في ارض اللاعودة نشيح ابصارنا عن مخلوقاته الكريهة نجر بشقاء هوائه الثقيل... أدرنا وجوهنا في كل ناحية ما كان هناك إلا الظلمة التامة حتى اذا رفعت يدك امام و جهك ما رأيتها مع ذلك لم نعلم كيف ابصرنا كل ما ابصرناه و ما نزال نبصر... 
بعدها رأينا شخصا فزعا مثلنا لكنه لم يكن قد نزل معنا ليتضح فيما بعد انه انكيدو ... انضممنا له و رأيناه يبحث عن هديتي عشتار لكلكامش اللتين وقعتا في العالم السفلي .... و شاهدنا احد الأشخاص مستلق على سرير ويشرب ماءا صافيا و عند سؤالنا قيل انه مات فجأة ... و آخر رأينا زوجته و ابواه يبكيان عليه قيل لنا انه مات في أرض المعركة ... و رأينا ارواحا مضطربة لا تجد استقرار فقيل لنا انها اروح من لم تدفن اجسامهم .... رأينا بعضهم يأكل التراب قيل لنا انه ذلك الذي لم يخلف ولدا في حياته .. اما من خلف ولدا واحدا فكان يبكي عند الجدار ... و اما من خلف ولدين فحاله افضل من سابقه فهو يأكل الخبز و كلما رأينا شخصا افضل حالا من صاحبه كان ذلك بسبب كثرة في ذريته ..... 
عندها هبط عامود ضيق من النور و سحب روح انكيدو من امام اعيننا و اختفى النور ما ان خرج انكيدو من فتحة ضيقة في سقف العالم السفلي...
اكملنا مسيرنا ورأينا سكان العالم السفلي فكان الطين قسمتهم و التراب طعامهم كست اجسامهم الريش فأصبحوا كالطيور ... 
سمعنا صراخا و جهنا نظرنا نحوه فرأينا آيتين من الجمال وسط هذا المكان العفن ... كانت الآختان عشتار و آيرشكيغال تقف احداهما امام الأخرى ... أيرشكيغال بأبهى صورها تلبس اجمل الحلل و رصع صدرها اللازورد و تدلت الأقراط من أذنيها كان جسمها يشع نورا في الوقت الذي وقفت عشتار بكل جمالها عارية ذليلة ضعيفة بدت كمن لاحيلة له امام ايرشكيغال ... لهذا السبب لربما كان من نواميس العالم السفلي ان تكون ذليلا لتضاعف هيبة الملكة أيرشكيغال .... وقفت امامها و اخذت تصرخ و سلطت على عشتار عيون الموت و نطقت بالكلمة ضدها وجهت امرها الى نمتار ان يسلط على عشتار ستين مرضا لا يترك منها عضوا الا أصابه فتحولت عشتار من ساعتها الى جثة هامدة سحبها الشياطين و علقوها على الجدار بمسمار .... 
هلعين من المنظر المخيف وسط جمالهما الآخاذ .... عشتار تموت امامنا كيف لهذا ان يكون؟ ... بعد ذلك جاء ملكين جميلين قالا انهما مرسلان من الإله انكي ... حملا معهما ماء الحياة ... سكبوه على عشتار فاستفاقت و همت بالرحيل هاربة ... لكن ليس بهذه السرعة أمسكت بها الشياطين و خاطبها الآنوناكي و نحن نترقب قائلين:
" من ؟؟ من هبط الى العالم السفلي و استطاع ان يصعد سالما ؟؟ ... "